АР08956327 «Изучение стратегий коммуникативного воздействия в текстах институциональных дискурсов (на материале английского, казахского и русского языков)»
Руководитель проекта – Никифорова Эльмира Шавкатовна
Проект направлен на комплексный анализ стратегий коммуникативного воздействия в качестве инструмента организации эффективного и результативного коммуникативного воздействия в рамках ряда институциональных дискурсов. В ходе реализации проекта изучены основные характеристики социальных институтов и выявлены наиболее частотные и оптимальные способы взаимодействия внутри этих институтов. Эти оптимальные способы, направленные на достижение эффективной коммуникации будут рассматриваться в плоскости построения речевого поведения с учетом целей, ситуации общения, социальных ролей и других экстралингвистических факторов.
Цель проекта состоит в комплексном анализе стратегий и тактик речевого воздействия и способов их реализации в текстах институциональных дискурсов (судебного, медийного, политического, научного) для последующего совершенствования речевого поведения специалистов в этих областях.
Ожидаемые результаты:
- Написание1 статьи или обзора в рецензируемых научном издании, индексируемых международными базами данных Web of Science
- Написание 1 статьи в журнале, рекомендованном КОКСОН
- Опубликование учебно-методического пособия по дисциплине «Основы речевого воздействия»
- Разработка материалов элективных курсов для пополнения содержания элективных курсов «Основы речевого воздействия», «Перевод текстов научного стиля»
- Совершенствование профессиональной компетентности магистрантов ОП 7М02302 Переводческое дело (английский язык), 7М02303 Иностранная Филология.
- Сбор, анализ материала для написания магистерских диссертаций и дипломных работ; апробация результатов дипломных работ и магистерских диссертаций
Достигнутые результаты
- «Ирония как элемент конверсационной стратегии в медийном дискурсе: лингвистический и переводческий аспекты» Никифорова Э.Ш., Молдагаливеа А.Б. в отечественном журнале, рекомендованном КОКСОН, «Вестник Кокшетауского университета имени Ш.Уалиханова. Серия филологическая» № 4 (1), 2020. с. 91-97. ISSN 1608-2206. https://www.kgu.kz/sites/default/files/Documents/vestnik/4_1_2020.pdf
- «Precedent Phenomena as a Way of Transmitting the Author’s Intention» Nikiforova E.Sh., Simanchuk Ye.A. в отечественном журнале, рекомендованном КОКСОН, «Вестник Карагандинского университета. Серия филология» № 1(101)/2021. с.32-37. ISSN 2663-5127 DOI 10.31489/2021Ph1/32-37
- «Discrediting Strategy as an Element of Adversarial Communication in Trial Discourse» Nikiforova E. S., Zubenko Y. V., Geiko N. R., Simanchuk Y. A. в международном журнале «Linguistica Antverpiensia», находящемся в Q1 (по данным 2020 года), процентиль по SciteScore -73 (по данным 2020 года), 2021 Issue-2. p.1461-1476 ISSN: 0304-2294
- «БАҚ-та саясаткерлердің имиджін құру жолындағы лексикалық және стилистикалық құралдар» А. А. Нурмаганбетова, Э.Ш. Никифорова в сборнике материалов международной научно-практической конференции студентов, магистрантов и молодых исследователей «Актуальные проблемы современной лингвистики и лингводидактики», 2021 с.129-134. ISBN 978-601-7640-98-9
- Учебно-методическое пособие «Коммуникативное воздействие в институциональных дискурсах» ISBN 978-601-356-026-7. Авторы: Никифорова Э.Ш., симанчук Е.А. Данное пособие размещено в электронной библиотеке КРУ имени А.Байтурсынова, используется в ходе изучения коммуникативных стратегий и тактик по образовательным программам магистратуры «Иностранная филология (английский язык)» и докторантуры «Иностранная филология (английский язык)»
- Разработанная Никифоровой Э.Ш. общая профессиональная дисциплина «KST/KST/CST 7302 Коммуникативные стратегии и технологии» (5 кредитов) вошла в утвержденный Приказом Председателя ученого совета №6 от 23.04.2021 г. учебный план для докторантуры PhD (научное и педагогическое направление) образовательная программа 8D02302 Иностранная филология (английский язык)
- Подготовлены методические рекомендации по изучению раздела «стратегии, тактики, приёмы и способы речевого воздействия» элективной дисциплины «основы речевого воздействия» оп 7М02303 - иностранная филология (английский язык). Авторы: Никифорова Э.Ш., Симанчук Е.А.
- В рамках исследования по проекту завершена работа над диссертационным исследованием Нурмаганбетовой А.А.: «Лексико-стилистические средства создания образа политического деятеля в Американских и британских СМИ и способы их перевода», защищена диссертация. Нурмаганбетова А.А. получила степень магистра филологических наук, диплом MD №00018472366
- Разработана программа курса «Стратегии коммуникативного воздействия в профессиональной коммуникации на ИЯ» для журналистов, юристов, педагогов, научных работников (начальный уровень слушателей Intermediate и выше, объем 72 часа)». Программа утверждена и апробирована на базе общественного объединения «AkhmetJoly» на безвозмездной основе.
Исследовательская группа
- Никифорова Э.Ш., к.ф.н., PhD– научный руководитель
- Куренко К.Н., м.г.н.– научный сотрудник
- Симанчук Е.А., м.е.н. – ответственный исполнитель
- Зубенко Я.В., м.л. – младший научный сотрудник
- Нурмаганбетова А.А., б.г.н. - стажер